Auch in diesem Schuljahr ging es für zehn Acht- und einen Neuntklässler gemeinsam mit Frau Pukrop auf große Tour in das größte Land der Erde. Diesmal landeten wir in einer etwas größeren, allerdings für russische Verhältnisse ziemlich kleinen Stadt an der Bahnlinie zwischen Moskau und Sankt Petersburg - in Tver.

Tver (früher Kalinin) ist eine der ältesten russischen Städte (12. Jahrhundert), liegt an der Wolga und hat heute über 400.000 Einwohner. Neben dem berühmten Reisepalast von Katharina der Großen gibt es verschiedene Denkmäler bekannter Persönlichkeiten, die Christi-Himmelfahrtskathedrale, die Kirche der weißen Dreifaltigkeit, mehrere Theater und Museen.

Doch für uns war es wichtiger, in das russische Leben so richtig einzutauchen, und das konnte jeder in seiner Gastfamilie zur Genüge. Früh hieß es gemeinsam zum Unterricht in die 43. Schule zu gehen und an den Nachmittagen und Abenden gab es viele aufregende Erlebnisse, zum Beispiel Schlittschuh-laufen, Bowlen, Besuche in der Trampolinhalle, im Experimentiermuseum und im „Anticafé“, aber auch kleinere Shoppingtouren oder einfach nur gemeinsames Kochen in den Familien. So probierte Jona zum Beispiel Pelmeni aus, Lara Wareniki und Fabio drehte die Bliny professionell in der Pfanne um.

Wir konnten sogar live miterleben, wie in Tver Brot und andere Teigwaren gebacken werden, waren im berühmten Ziegenbockmuseum und machten eine Exkursion nach Torzhok, einer noch älteren Stadt, die für ihre Goldstickerei in ganz Russland bekannt ist.

Die Verständigung, vorwiegend mit Händen, Füßen, Google-Übersetzer, Englisch, aber auch mit ein paar Wörtern Russisch und Deutsch klappte insgesamt ganz gut, aber für ausführliche Gespräche reichte unser Russisch dann doch nicht. Wir lernten die Gastfreundschaft der Russen kennen und lieben, denn es wurden für uns nicht nur Zimmer neu eingerichtet, sondern Familienmitglieder wurden ausquartiert, damit wir genügend Platz hatten.

Nach einem tränenreichen Abschied in Tver stand uns aber noch ein weiteres Highlight bevor - wir fuhren in die Hauptstadt Moskau und bestaunten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die wir sonst nur aus dem Russischbuch kannten. Es gab Gruppenfotos vor der Basiliuskathedrale, vor den Kirchen des Kreml, auf dem Roten Platz... Jeder fand genügend Motive für Selfies und gemeinsame Fotos. Die letzten Souvenirs passten dann gerade noch in die Koffer und mit vielen Eindrücken im Gepäck kehrten wir am 7. Oktober wieder zurück in die Arme unserer Eltern, die uns schon ganz schön vermissten, aber ohne die so eine Reise auch nicht möglich gewesen wäre.

Die Reisetagebücher von Jona, Lara, Jessica, Kimberley, Nele, Nele, Leonie, Fabio, Simon, Darius und vielleicht auch das von Richard sind voller Erinnerungen an wunderschöne 10 Tage und nun warten wir gespannt auf unsere Freunde, die uns im März 2019 besuchen werden. Darüber könnt Ihr dann im nächsten Jahrbuch lesen.

 

Text und Fotos Frau Pukrop

 

 

 

Nachdem wir die erste Nacht mit unseren Austauschschülern gut überstanden hatten, ging es 08.15 Uhr in die Schule. Wir trafen uns alle im Klausurraum und wurden vom Schulleiter Herrn Heise alle herzlich empfangen.

Es folgte das Lied „Happy Birthday“ von den deutschen Schülern gesungen für Svetlana Michailovna, eine Lehrerin, die mit Maria Valentinovna und Andrey,  der vieles für die russischen Schüler übersetzte, nach Deutschland gekommen war. Danach waren die russischen Schüler dran, sie sangen ein russisches Geburtstagslied.

Nach einem Schulrundgang für unsere Gäste begannen wir uns mit Hilfe von kleinen Spielen kennenzulernen. Wir saßen in einem großen Kreis und jeder musste sich in der jeweiligen Fremdsprache vorstellen

Für das letzte Spiel brauchten wir ein großes Tuch, so dass man sich dahinter verstecken konnte. Es wurden zwei Gruppen gebildet. Hinter dem Tuch stand immer ein Mädchen oder ein Junge und wer den Namen des anderen als erster gesagt hat, bekam einen Punkt bzw. „bekam“ den jeweiligen Mitspieler.

Von der 4. bis zur 6. Stunde kamen die russischen Kinder mit in den jeweiligen Unterricht der deutschen Schüler.

Von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr machten die russischen Schüler einen Stadtrundgang mit den zwei Lehrern und Andrey und nicht zu vergessen mit Frau Pukrop, die den Austausch überhaupt möglich gemacht hat. Dafür noch einmal vielen Dank!!

 

 

Das Wochenende gehörte den Familien und jede Familie dachte sich etwas Besonderes für ihr Gastkind aus. Während es die einen zum Seightseeing in die nächstgrößeren Städte wie Potsdam, Dresden, Leipzig oder Berlin zog, erholten sich andere in der Sächsischen Schweiz, im Schloss Moritzburg, im Tropical Island oder einfach nur im fiwave oder auf der Cartbahn.

Wichtig waren an diesen Tagen das Kennenlernen untereinander, das „Warmwerden“ miteinander und die Überwindung der Sprachbarrieren.

 

 

Nachdem wir am Wochenende viel in den Familien unternommen hatten, ging es am Montag wieder in die Schule. Zuerst haben die deutschen und die russischen Schüler zusammen ein paar Kennenlernspiele gemacht. Danach haben wir uns die Lieblingsessen von jedem Schüler aus Russland und Deutschland angeschaut und man musste zu seinem Lieblingsessen noch etwas sagen.

Dann hatten wir Pause und konnten uns auf dem Schulhof austoben, mit Basketball, Klettern und anderen Sachen. Wir übten außerdem noch etwas Vokabeln, bevor wir zu den Johannitern gegangen sind. Dort wollten wir Kartoffeln mit Quark und Leinöl essen. Aber das Essen macht sich ja nicht von alleine, also teilten wir uns in drei Gruppen ein. Eine Gruppe schälte die Kartoffeln, die zweite Gruppe schnippelte unter Tränen die Zwiebeln und die letzte Gruppe rührte den Quark. Nach gemeinsamer Arbeit konnten dann alle das typisch ostdeutsche Gericht genießen. Danach hatten wir Freizeit und konnten z. B. noch die Stadt erkunden, shoppen gehen, Eis essen oder andere Sachen zu Hause oder wo auch immer machen.

 

Zu den Sehenswürdigkeiten in der Region gehört natürlich auch die F60, zu der die russischen Schüler am Dienstagvormittag unterwegs waren. Nach einer russischsprachigen Begrüßung durch Herrn Sachse ging es zur 90-minütigen Tour auf den höchsten Punkt der F60. Herr Lehmann musste viele Fragen beantworten und das F60-Quiz zeigte, dass viele gut aufgepasst hatten und die meisten Fragen sogar auf Deutsch richtig beantworten konnten. Eine leckere Kartoffelsuppe im Werkstattwagen beendete den Besuch und blieb für viele unvergesslich. Daschas Kommentar: Мне хочется плакать от счастья drückt das besonders aus.

 

 

Am Mittwoch, dem 29.03.17, waren wir mit unseren Gästen in der Nudelfabrik in Riesa und danach in Dresden. Wir sind um 8.00 Uhr mit dem Bus losgefahren. Nach unserer Ankunft in Riesa gingen wir in die Nudelfabrik, wo wir uns zuerst einen Film über die Geschichte der Nudelfabrik ansahen. Danach zeigten und erklärten sie uns die Herstellung der Nudeln. Wir aßen natürlich Nudeln mit Tomatensoße zum Mittag, dazu gab es eine rote Brause und da Igor Geburtstag hatte, aßen wir im Anschluss noch alle zusammen Torte. Im Restaurant gibt es noch ganz viele andere Gerichte in Kombination mit Nudeln. Nach einer Stunde Fahrt waren wir in Dresden. Dort machten wir noch einen kleinen Rundgang und teilten uns in zwei Gruppen ein: die russischen und die deutschen Kinder. Die russischen Kinder besuchten noch die Frauenkirche und den Zwinger, danach gingen sie selbstständig in kleinen Gruppen durch die Altmarktgalerie. Die deutschen Kinder gingen auch selbständig in kleinen Gruppen in die Altmarktgalerie. Wir trafen uns um 17.00 Uhr vor dem McDonald’s und fuhren nach Finsterwalde, wo wir nach erfolgreicher Ankunft 18.30 von unseren Eltern abgeholt wurden. Es war ein toller und spannender Tag!

 

 

Den Spreewald  ohne Massentourismus erlebten die russischen Schüler am Donnerstag in Lübbenau bei fast schönem Wetter, wenigen Mücken und leider ohne Gurkenmeile am Großen Hafen. In 90 Minuten fuhren sie von Lübbenau nach Lehde und wieder zurück und erfuhren viel vom Leben der Einwohner sowie vom Spreewald und seinen Besonderheiten. Um 15.30 Uhr in Finsterwalde wieder angekommen, kümmerten sich sofort die Gastgeber wieder um ihre Gäste und verbrachten den dann sonnigen Tag in und um Finsterwalde gemeinsam mit Freunden  oder in der Familie.

 

 

Am Freitag sind wir mit unseren Gastkindern aus Russland in das Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus gefahren, wo wir herzlich empfangen wurden. Zum Glück war es im Museum kälter als draußen, denn sonst hätten wir uns wahrscheinlich nicht auf die Kunstwerke und auf die Geschichte konzentrieren können. Zuerst erfuhren wir etwas zum Museum und etwas später teilten wir uns in Gruppen. Jede bekam ein Ausstellungsstück zugeteilt, zu dem man dann eine Geschichte oder etwas Anderes entwickeln sollte. Als wir uns dann alle Präsentationen angeschaut hatten, gingen wir in einen kleinen Raum und malten wie kleine Künstler mit Aquarellfarben, Buntstiften und Faserstiften. Da wir danach noch viel Zeit hatten, beschlossen wir, schon zum Bahnhof zu laufen. Dort angekommen fanden die meisten den Weg zu Mc Donald’s oder zu anderen Läden, wo sie etwas zu essen bekamen.

 

 

Um unserem Projekt noch etwas gerecht zu werden, konnten heute russische und deutsche Schüler Pelmeni und andere typische russische Gerichte probieren. Diesmal kochten aber andere für uns. Vier Frauen, die aus Kasachstan, Dagestan und Tschetschenien stammen und in Finsterwalde leben, haben für uns diese leckeren Gerichte zubereitet.

Den schönen Nachmittag verbrachten viele draußen  und saßen dann auch abends gemeinsam am Lagerfeuer.

 

Gemeinsame Unternehmungen in der Familie am Vormittag und Bowling am Nachmittag mit gemeinsamem Abendessen mit vielen Eltern waren die letzten Programmpunkte unserer Austauschwoche und viele haben auch am Abend noch in den Familien Abschied gefeiert.

 

 

Nach fast 10 Tagen endete auf dem Bahnhof in Finsterwalde  tränenreich unser erster Schüleraustausch mit dem Versprechen, dass man sich bald in Twer und Lichoslavl wiedersieht.

 

Wir danken vor allem den Eltern und Familien, die mit allen Mitteln, vor allem finanziellen, organisatorischen und sprachlichen, diese Tage zu einem Erlebnis für alle werden ließen.

 

Außerdem bedanken wir uns bei unseren Sponsoren (der Sparkasse Elbe-Elster, dem Förderverien des Sängerstadt-Gymnasiums und der Familie Palm), die uns tatkräftig finanziell unter die Arme gegriffen haben

 

Andrea Pukrop